Fallstudie

Wir lokalisieren Inhalte für die weltweit führenden Sportsender

Von der NFL bis zum Sechs-Nationen-Rugby: In den folgenden Fallstudien erfahren Sie, wie die Lokalisierung von Inhalten unseren Kunden hilft, ihre Zuschauerrekorde zu brechen.

Dreistellige prozentuale Zuwächse der Zuschauerzahlen auf
NFL Game Pass International

Spalk hat eng mit dem internationalen Team der NFL zusammengearbeitet, um in den letzten beiden NFL-Saisons nicht weniger als drei alternative Sprachen für die Übertragung anzubieten. 

Die Inhalte wurden in den internationalen Märkten live über die NFL Game Pass App verbreitet.

SuperBowl LVII verzeichnete dank mehrsprachiger Kommentare und Grafiken einen Zuschauerzuwachs im dreistelligen Prozentbereich.

Podcast anhören

So viele Zuschauer wie noch nie bei den Beachvolleyball-Weltmeisterschaften

Die FIVB (Fédération Internationale de Volleyball) hat mit Spalk zusammengearbeitet, um die Weltmeisterschaften 2022 auf Englisch zu kommentieren.

Die Veranstaltung wurde in mehr als 20 Ländern übertragen und erreichte über TV und Streaming mehr als 16 Millionen Zuschauer.

Das Spalk World-Feed-Team bestand aus 9 Kommentatoren in 4 verschiedenen Ländern, die während der Veranstaltung über unser virtuelles Kommentatorstudio kommentierten.

Schaffung von Premium-Sponsoring-Inventar für die NHL und Rogers Canada

Rogers Canada und Spalk haben sich zusammengetan, um die kultige Hockey Night in Canada in sieben verschiedenen Sprachen zu produzieren.

Die mehrsprachige Ausgabe wurde in Kanada von 1,1 Millionen Zuschauern live verfolgt und erreichte mehr als 79,4 Millionen Aufrufe in den sozialen Medien. 

Neben unserem virtuellen Kommentarstudio wurde der Talentmarktplatz von Spalk genutzt, um Kommentatoren in sieben Sprachen aus ganz Kanada, Nordamerika und sogar aus Vietnam zu identifizieren und unter Vertrag zu nehmen!

Registrieren Sie sich für eine Demo

Die Umstellung Ihrer Live-Übertragungen auf Spalk dauert in der Regel 30 bis 60 Minuten, um die Signal-Workflows korrekt abzubilden. Setzen Sie sich mit unserem Team in Verbindung, um mehr zu erfahren.


    Was die Leute sagen

    "Die FIBA hat in den letzten vier Jahren sehr hart daran gearbeitet, unser Live-Streaming-Angebot aufzubauen. Wir streamen jedes Jahr mehr als 1.000 Jugendspiele für über 30 Millionen Basketballfans. Es war eine Herausforderung, die Qualität unserer Produktion in einem so großen Maßstab kontinuierlich zu verbessern. Spalk hat uns dabei geholfen, unser Live-Streaming-Erlebnis zu lokalisieren und zu bereichern und gleichzeitig die Produktionskosten unter Kontrolle zu halten."
    Nicolas Chapart
    Nicolas ChapartLeiter der Abteilung Digital bei der FIBA
    "Die Möglichkeit, die Inhalte für unsere Zuschauer zu lokalisieren, hat es uns ermöglicht, die Gesamtzuschauerzahl unserer Sendungen zu erhöhen und eine tiefere Verbindung zu unseren Abonnenten in der französischen und deutschen Schweiz aufzubauen. Wir sind positiv überrascht von dem Ergebnis und der Kompetenz der Produktion mit Spalk. In den nächsten Jahren werden die Abonnenten in der Schweiz mehr und mehr Veranstaltungen in ihrer eigenen Sprache genießen können."
    Nicolas Jelsch
    Nicolas Jelsch Marketing & Kommerzieller Direktor